Covid-19 Archives - Jalya

إصدار إخباري جميع سكان ألبرتا 12 عامًا فما فوق مؤهلون للحصول على لقاح كوڤيد-19

Emily Gruz — Mon, 10 May 2021 18:24:26 +0000

سوف يكون جميع سكان ألبرتا في سن 12 عامًا فما فوق مؤهلين للحصول على لقاح كوڤيد-19 لحماية أنفسهم وإيقاف تصاعد أعداد الإصابات بالعدوى. بعد تقديم اللقاح لسكان ألبرتا الأكثر عرضة لمخاطر الإصابة بالمضاعفات الشديدة للمرض، مضت مقاطعة ألبرتا قدمًا إلى المرحلة الثالثة حيث بإمكان أي شخص فوق سن 12 عامًا الآن أن يحجز موعدًا للحصول على أول جرعة من اللقاح. ومع هذا التوسع، سوف يصبح 3.8 مليون شخص من سكان ألبرتا مؤهلين للحصول على لقاح كوڤيد-19. ولتجنب الضغط الشديد على أنظمة الحجز، سوف تُقسم المواعيد إلى مجموعتين عمريتين.

بدءًا من 6 مايو-أيار، يمكن لكل شخص من سكان ألبرتا في سن 30 عامًا أو أكثر (من مواليد عام 1991 أو قبلها) أن يحجز موعدًا عن طريق هيئة ألبرتا للخدمات الصحية (AHS) أو من خلال إحدى الصيدليات المشاركة.
وبدءًا من 10 مايو-أيار، سوف يمتد حجز المواعيد ليشمل سكان ألبرتا في المرحلة العمرية من 12 عامًا إلى 29 عامًا (المواليد في عام 2009 إلى عام 1992).

وقد أعطيت أكثر من 1.66 مليون جرعة من اللقاح حتى الآن في جميع أنحاء المقاطعة. وسوف تستمر جميع مواعيد تلقي اللقاح في الاعتماد على الإمدادات الواردة من اللقاح إلى مقاطعة ألبرتا. وسوف يكون جميع سكان ألبرتا قادرين على حجز المواعيد للحصول على لقاح مُصنع بتقنية mRNA مع هيئة الخدمات الصحية بمقاطعة ألبرتا وذلك عبر الإنترنت أو من خلال خلال الاتصال بخط الرابط الصحي 811. ويمكن لجميع سكان ألبرتا حجز موعد لتلقي اللقاح من خلال الصيدليات المشاركة. وللوصول إلى أقرب صيدلية إليك وأقرب تاريخ حجز متاح، يمكنك مراجعة القائمة على الرابط التالي: Alberta Blue Cross تستجيب حكومة ألبرتا لجائحة كوڤيد-19 عن طريق حماية الأرواح وسبل العيش باتباع تدابير دقيقة لخفض منحنى الإصابات ودعم الأعمال الصغيرة وحماية نظام الرعاية الصحية بمقاطعة ألبرتا. معلومات ذات صلة

احجز موعدك لتلقي لقاح كوڤيد-19

الاستفسارات الإعلامية توم ماكميلان 780-422-4905 مساعد مدير الاتصالات، قطاع الصحة للاطلاع على المزيد من المصادر الحكومية المترجمة، يُرجى زيارة الرابط التالي: https://www.alberta.ca/covid-19-translated-resources.aspx.

The post إصدار إخباري جميع سكان ألبرتا 12 عامًا فما فوق مؤهلون للحصول على لقاح كوڤيد-19 appeared first on Jalya.

All Albertans 12+ eligible for the COVID-19 vaccine

Emily Gruz — Mon, 10 May 2021 17:43:27 +0000

May 05, 2021 Media inquiries All Albertans over the age of 12 will soon be eligible for COVID-19 vaccine to protect themselves and stop the spike. After offering vaccine to Albertans most at risk for severe outcomes, Alberta has now progressed to Phase 3, where everyone over the age of 12 can make an appointment to receive their first dose. With this expansion, 3.8 million Albertans will become eligible for the COVID-19 vaccine. To avoid overwhelming booking systems, appointments will be staggered in two age groups.

Starting on May 6, every Albertan 30 or older (born in 1991 or earlier), can book an appointment through Alberta Health Services or a participating pharmacy.
On May 10, appointment bookings will expand to include Albertans ages 12 to 29 (born in 2009 to 1992).

More than 1.66 million doses of vaccine have now been administered across the province. All vaccine appointments will continue to rely on the incoming supply to Alberta. “This is a very exciting day for Alberta and it arrives right when we need it the most. We are battling an extremely aggressive third wave of COVID-19 and we know that vaccines are our best weapon against it. By opening bookings to everybody over 12 years of age, we are taking a huge step towards stopping the spike and hopefully putting this pandemic behind us for good.” Jason Kenney, Premier “We vowed to protect those who were most at risk of severe outcomes from COVID-19 first. We’ve done just that, and now, happily, we can move to protect the general population, starting with those age 30 and older. We are ahead of schedule and delivering on our promise to provide at least one dose to every adult Albertan who wants one by June 30. Now that we have gotten to this point, every Albertan can help drive cases down by getting vaccinated.” Tyler Shandro, Minister of Health “We need every Albertan who is eligible to book their appointment and get immunized. It may take time at first, but please be patient and book your appointment in the coming weeks. This is the most important thing you can do to protect yourselves, your loved ones, and your communities.” Dr. Deena Hinshaw, chief medical officer of health All eligible Albertans will be able to book appointments to receive a mRNA vaccine with AHS online or through 811. Albertans can also book an appointment for these vaccines through participating pharmacies. To find the closest location to you with an earliest available booking date, check the list on Alberta Blue Cross. Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.

Related information

Book your COVID-19 vaccine appointment

Media inquiries

Tom McMillan

780-422-4905 Assistant Director of Communications, Health

The post All Albertans 12+ eligible for the COVID-19 vaccine appeared first on Jalya.

قيود إلزامية

Emily Gruz — Tue, 09 Mar 2021 17:47:37 +0000

إجراءات الصحة العامة الإلزامية سارية المفعول في جميع أنحاء ألبرتا للحد من انتشار

كوڤيد-19 وحماية النظام الصحي

قيود الأعمال والخدمات المرافق الترفيهية المرافق الترفيهية مغلقة. تشمل تلك: المسارح والكازينوهات والمراكز الترفيهية. خدمات تقديم الطعام يمكن للمطاعم والحانات والبارات والصالات والمقاهي أن تستقبل روادها بشرط جلوس 6 أشخاص فقط على الطاولة الواحدة، وانتمائهم جميعًا إلى نفس المنزل أو الأسرة. كما يجب أخذ معلومات الاتصال الخاصة برواد المكان. خدمات المحالات التجارية يجب أن تقلل جميع خدمات البيع بالتجزئة ومراكز التسوق من قدرة استيعاب العملاء إلى 15 بالمائة من إشغالاتها وفقًا لقواعد الإخلاء أثناء الحرائق، ويستثنى من ذلك العاملين بتلك المحال. الخدمات الصحية والمهنية يمكن تشغيل الخدمات الصحية والمهنية بموعد مسبق فقط للمقابلة الشخصية. يجب اتباع جميع إرشادات الصحة العامة وإرشادات التشغيل الخاصة بتلك القطاعات. تشمل هذه الأماكن: أطباء الأسنان واخصائي فحص النظر والمعالجين وأخصائي الوخز بالإبر والمحامين والمحاسبين. خدمات العناية الشخصية يمكن تشغيل خدمات العناية الشخصية بموعد مسبق فقط للمقابلة الشخصية. يجب اتباع جميع إرشادات الصحة العامة وإرشادات التشغيل الخاصة بتلك القطاعات. ومن أمثلة هذه الأماكن: صالونات الشعر والأظافر والخدمات التجميلية والعلاج بالتدليك. الأداء الرياضي والأنشطة البدنية دروس الأداء الجماعي والرياضات الجماعية وفصول اللياقة البدنية محظورة. أما اللياقة البدنية منخفضة الشدة، فإنها متاحة ولكن بقيود التجمعات التجمعات بالأماكن المغلقة تُحظر جميع التجمعات الاجتماعية بالأماكن المغلقة.

يمكن للأفراد الذين يعيشون بمفردهم والآباء غير المتزوجين الذين يعيشون فقط مع أطفال دون سن 18 عامًا اختيار شخصين يمكنهم زيارتهم أثناء هذه القيود.

التجمعات بالأماكن المفتوحة تقتصر جميع التجمعات الاجتماعية بالأماكن المفتوحة والهواء الطلق على 10 أشخاص كحد أقصى ويجب ألا تحتوي على أماكن داخلية مغلقة. حفلات الزفاف والجنائز تُحظر جميع حفلات الزفاف والجنائز.

حفلات الزفاف تقتصر على 10 أشخاص.
خدمات الجنائز تقتصر على 20 شخصًا.

دور العبادة جميع أماكن العبادة مقيدة بنسبة 15 بالمائة من إشغال قانون مكافحة الحرائق للحضور الشخصي.

ارتداء القناع إلزامي.
يجب على الأشخاص في منزل واحد البقاء مترين بعيدًا عن الأسر الأخرى في جميع الأوقات.

ارتداء الكمامة الكمامة إلزامية في جميع الأماكن العامة المغلقة والمغطاة وأماكن العمل ودور العبادة. العمل من المنزل العمل من المنزل إلزامي ما لم يطلب صاحب العمل وجود الموظف بمكان العمل لضمان فاعلية التشغيل.

The post قيود إلزامية appeared first on Jalya.

بيان صحفي طرح المزيد من لقاح كوڤيد-19 في ألبرتا

Emily Gruz — Wed, 24 Feb 2021 19:34:42 +0000

سيحصل أكثر من 1.79 مليون من سكان ألبرتا على لقاح كوڤيد-19 هذا الربيع في إطار المرحلة الثانية من استراتيجية توزيع اللقاح في ألبرتا. سيتم تقديم التطعيمات في المرحلة رقم 2 بأسلوب مرحلي متدرج، وباكتمال هذه المرحلة، سوف نكون انتهينا من تطعيم أي شخص يتراوح عمره بين 50 و74 عامًا، وأي شخص يعاني من ظروف صحية أساسية شديدة الخطورة، وأفراد السكان الأصليين والميتي الذين يبلغون من العمر 35 عامًا أو أكثر، وقاطني وموظفي أماكن المعيشة الجماعية ومقدمي الرعاية المؤهلين. من المقرر أن تبدأ المرحلة الثانية في أبريل – نيسان، اعتمادًا على توافر إمدادات اللقاح. صرح جايسون كينيي رئيس مجلس الوزراء بألبرتا “لطالما أعطيت أولية طرح اللقاح بألبرتا للأشخاص الأكثر تعرضًا لخطر كوڤيد-19 والمرحلة الثانية لا تختلف عن ذلك. لقد استمعنا إلى نصائح خبراء الصحة العامة وفرقة عمل اللقاحات لدينا لتحديد المعرضين للخطر من سكان ألبرتا. بحلول الوقت الذي تكتمل فيه المرحلة الثانية، سيكون 1.79 مليون من سكان ألبرتا قد تلقوا التطعيم ضد فيروس كوڤيد-19، وسنكون قادرين على المضي قدمًا في تطعيم عامة الناس. مقاطعتنا جاهزة لتوصيل اللقاحات إلى سكان ألبرتا في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك، يعتمد هذا على حصول ألبرتا على الإمداد المناسب من اللقاحات من أوتاوا في الوقت المحدد. نحن بحاجة إلى الحكومة الفيدرالية لإنهاء التأخير حتى نتمكن من إنجاز المهمة “. أضاف تايلر شاندرو وزير الصحة “يعد برنامج توصيل اللقاحات في ألبرتا من بين الأفضل وسيستمر في التقدم والتسارع مع حصولنا على المزيد من الإمدادات. كلما وصل عدد أكبر من اللقاحات إلى ألبرتا، زادت سرعة وصولنا إلى المرحلة الثانية والبدء في تحصين العديد والعديد من سكان ألبرتا. لم ينته الوباء، لكننا نبني بثبات دفاعاتنا ضده “. ستتراوح الأهلية في المرحلة 2 من المجموعة “أ” إلى المجموعة “د”:

المجموعة أ تشمل:

o سكان ألبرتا الذين تتراوح أعمارهم بين 65 و 74 عامًا ، بغض النظر عن مكان إقامتهم. o شعوب الأمم الأولى والميتي الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و 64 عامًا ، داخل وخارج المحميات أو مستوطنات ميتي. o موظفو مرافق المعيشة الداعمة المرخصة غير المدرجة في المرحلة رقم 1.

المجموعة ب تشمل:

o سكان ألبرتا الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 64 عامًا والذين يعانون من ظروف صحية شديدة الخطورة. سيتم توفير معلومات إضافية حول شروط محددة قبل طرح المرحلة 2.

المجموعة ج تشمل:

o المقيمون والموظفون في أماكن المعيشة الجماعية المؤهلة. ويشمل ذلك المرافق الإصلاحية وملاجئ المشردين والمنازل الجماعية، بما في ذلك الإعاقة والصحة العقلية وأنواع أخرى من المعيشة الداعمة المرخصة. o العاملون في مجال الرعاية الصحية الذين يقدمون رعاية مباشرة ومكثفة للمرضى الذين لديهم إمكانية عالية لنقل العدوى إلى الأفراد المعرضين لمخاطر عالية. o مقدمو الرعاية من سكان ألبرتا الأكثر تعرضًا لخطر النتائج الوخيمة.

المجموعة د تشمل:

o سكان ألبرتا الذين تتراوح أعمارهم بين 50 و 64 عامًا ، بغض النظر عن مكان إقامتهم. o شعوب الأمم الأولى والميتي الذين تتراوح أعمارهم بين 35 و 49 عامًا داخل وخارج المحميات أو مستوطنات ميتي. سيتم إصدار معلومات تفصيلية حول كيفية تلقي سكان ألبرتا المؤهلين للقاح قبل كل خطوة في المرحلة رقم 2. يعتمد الجدول الزمني لبدء كل مرحلة على توفير إمدادات اللقاح وتوافره. تعتمد ألبرتا على الحكومة الفيدرالية لتوزيع اللقاح على المقاطعة. يجري العمل على تحديد التسلسل التصنيفي لجميع المجموعات الأخرى. من المتوقع أن يستمر جميع الأفراد الذين تم تطعيمهم في اتباع الإرشادات والقيود الصحية. تستجيب حكومة ألبرتا لوباء كوڤيد-19 من خلال حماية الأرواح وسبل العيش باتباع تدابير دقيقة لخفض منحنى الإصابات بالوباء ودعم الأعمال الصغيرة وحماية نظام الرعاية الصحية بألبرتا. معلومات ذات صله

لقاح كوڤيد-19 في ألبرتا

الوسائط المتعددة

شاهد المؤتمر الصحفي
عرض صور المؤتمر الصحفي (ستكون متاحة بعد الحدث)

The post بيان صحفي طرح المزيد من لقاح كوڤيد-19 في ألبرتا appeared first on Jalya.

Expanding Alberta’s COVID-19 vaccine rollout

Emily Gruz — Wed, 24 Feb 2021 19:27:47 +0000

More than 1.79 million Albertans will receive the COVID-19 vaccine this spring under Phase 2 of Alberta’s vaccine distribution strategy. Phase 2 vaccinations will be offered in a staged approach and once completed, will have vaccinated anyone aged 50 to 74 years, anyone with high-risk underlying health conditions, First Nations and Métis people aged 35 and older, residents and staff in congregate living settings, and eligible caregivers. Phase 2 is targeted to begin in April, depending on the supply of vaccine. “Alberta’s vaccine roll-out has always prioritized people who are most at risk from COVID-19 and Phase 2 is no different. We have listened to advice from public health experts and our Vaccine Task Force to identify those at-risk Albertans. By the time Phase 2 is complete, 1.79 million more Albertans will have received COVID-19 vaccination, and we will be able to move onto vaccinating the general public. Our province is ready to get vaccines into the arms of Albertans as quickly as possible. However, this relies on Alberta getting the right supply of vaccines from Ottawa, on time. We need the federal government to end the delays so we can get the job done.” — Jason Kenney, Premier “Alberta’s vaccine delivery program is among the best and will continue to ramp-up as we get more supply. The more vaccine that arrives in Alberta, the faster we can get to Phase 2 and begin immunizing many, many more Albertans. The pandemic is not over, but we are steadily building our defences against it.” — Tyler Shandro, Minister of Health Eligibility in Phase 2 will move from Group A toward Group D:

Group A includes:

- Albertans aged 65 to 74, no matter where they live.
- First Nations and Métis people aged 50 to 64, on and off reserve or Metis Settlements.
- Staff of licensed supportive living facilities not included in Phase 1.

Group B includes:

- Albertans aged 18 to 64 with high-risk underlying health conditions. Additional information on specific conditions will be provided prior to Phase 2 rollout.

Group C includes:

- Residents and staff of eligible congregate living settings. This includes correctional facilities, homeless shelters, and group homes, including disability, mental health and other types of licensed supportive living.
- Health-care workers providing direct and acute patient care who have a high potential for spread to high-risk individuals.
- Caregivers of Albertans who are most at risk of severe outcomes.

Group D includes:

- Albertans aged 50 to 64, no matter where they live.
- First Nations and Métis people aged 35 to 49 on and off reserve or Metis Settlements.

Detailed information on how eligible Albertans will receive the vaccine will be released prior to each step in Phase 2. The timeline for starting each phase is dependent on vaccine supply and availability. Alberta relies on the federal government to distribute vaccine to the province. Work to identify sequencing for all other groups is underway. All vaccinated individuals are expected to continue to follow health guidelines and restrictions. Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.

Related information

COVID-19 vaccine in Alberta

Multimedia

Watch the news conference
View the event photos(will be available after the event)

The post Expanding Alberta’s COVID-19 vaccine rollout appeared first on Jalya.

‘Race against time’: Third wave of COVID-19 feared as ‘wild card’ variants spread

Emily Gruz — Wed, 17 Feb 2021 18:39:01 +0000

Fears are mounting that Canada could see a third wave of COVID-19 infections in the coming weeks, as variants of the novel coronavirus spread even to remote regions of the country. Though case counts are dropping and vaccinations are expected to pick up again this week after a month-long slowdown, mutations of the SARS-CoV-2 virus are threatening the progress made this month. The “second wave” in Canada’s epidemiological curve has been trending downward for weeks, with the seven-day national average dropping from about 8,000 daily cases in early January to less than 3,000 over Valentine’s Day weekend. But experts are concerned that vaccinations won’t be able to outpace the spread of coronavirus variants as parts of the country slowly begin to reopen. Officials have logged more than 500 cases of more transmissible strains of the virus, likely a hugely underestimated figure. Two remote First Nations communities have even logged probable cases of B.1.1.7, the strain that was first detected in the U.K. “It’s really a race against time,” Dr. Anna Banerji, the director of global and Indigenous health at the University of Toronto’s Temerty Faculty of Medicine, told CTVNews.ca over the phone Tuesday. “But I think if we can get enough people vaccinated, especially high-risk people vaccinated, then we hopefully won’t have a third wave.”

THE IMPORTANCE OF STAYING HOME

Banerji said there are reasons for optimism, mainly the expected “big lift” in vaccination shipments beginning this week, and the promise of warmer weather in the coming months that could help virus transmission drop, as it did last summer. Plus, Banerji is hopeful that Canadians have learned their lesson after December holiday gatherings fuelled the second wave that peaked in January. The threat of another lockdown could be enough to keep people from taking health risks, she said “We’re on thin ice now as far as people and their tolerance. I’m hopeful most people will stay at home knowing that a third wave is possible,” she said. But other experts fear that Canada’s biggest province is moving too quickly in paring down health protocols. In Ontario, Premier Doug Ford called the gradual loosening of restrictions in some parts of the province this week a “transition” instead of a “reopening.” Dr. Christopher Labos, a cardiologist and epidemiologist in Montreal, said it could be dangerous. “Just because you can do something doesn’t mean you should,” he told CTV News Channel on Tuesday. “We have to acknowledge that our behaviour changes the game. We might find ourselves back in the [same] situation we were in December.”

VARIANTS A ‘WILD CARD’

That risk could be even greater now that three different variants of SARS-CoV-2 have been identified in Canada. “They are the wild card,” said Labos, noting that the COVID-19 vaccines currently in circulation appear to work against the B.1.1.7 variant. But the other variants, which originated in South Africa and Brazil, may not be as easily thwarted by the jab, CTV’s Infectious Disease Specialist Dr. Abdu Sharkawy told CTV News Ottawa last week. Less is known about the B.1.351 and P.1 variants, which are just emerging in Canada. “They are certainly more transmissible, and they seem to cause more deadly disease than the non-mutant strain. We’ve got our work cut out for us over the next few months,” Sharkawy said, noting the sudden surge in variant cases in Newfoundland and Labrador this month as a “cautionary tale” of variant spread. The province of Newfoundland and Labrador had been relatively unscathed since March of 2020. But so far this year, it has nearly doubled its total case count. This month alone, the province of just over half a million people added more than 300 new infections, largely driven by the B.1.1.7 variant.

Read more: Tracking variants of the novel coronavirus in Canada

“Between the lifting of the restrictions, the arrival of the variants in really large numbers, it is not too early to talk about the third wave. Plan for it. Be ahead of it,” Dr. Hassan Masri, an ICU physician and associate professor at the University of Saskatchewan, said Wednesday on CTV News Channel. Canadian health units have officially identified 565 cases of the three variants, mostly B.1.1.7, but that “real number” is likely in the thousands since testing for the variants differs across the country and not everyone will get tested. “The numbers are actually much worse in terms of variants and therefore we really need to be ahead of the curve,” he said. “We need to plan aggressively for this third wave. It’s coming and it’s just a matter of time.” In addition to public health restrictions and continued vaccination efforts, some experts are stressing the need for increased testings and particularly the use of rapid test kits, which sit in storage in some provinces. “At this point in time, I think we have to anticipate that these variants will continue to spread,” he said, adding that testing infrastructure should be in place for schools and other facilities that plan to reopen. Rapid testing is cost-effective, practical and easy to use, he said, while acknowledging they aren’t quite as reliable as lab tests. “Perfection should not be the enemy of progress here,” he said. “We need to use these tests.”

The post ‘Race against time’: Third wave of COVID-19 feared as ‘wild card’ variants spread appeared first on Jalya.

بيان صحفي تبدأ ألبرتا الخطوة الأولى من خطة تخفيف القيود

Emily Gruz — Tue, 09 Feb 2021 18:46:54 +0000

جاري تنفيذ الخطوة رقم 1 من إطار العمل المكون من أربع خطوات في ألبرتا لتخفيف القيود حيث قل الضغط على النظام الصحي ولا تزال أرقام الأسرة المشغولة بالمستشفيات أقل من 600 سرير. يُسمح الآن بالأنشطة الرياضية والأداء البدني للأطفال وذلك بالمدارس وبعض الأماكن المغلقة المحدودة وبالأماكن المفتوحة، كما يُسمح بأنشطة اللياقة البدنية بالأماكن المغلقة بشكل فردي (مدرب واحدة ومتدرب واحد)، وخدمة تناول الطعام في المطاعم والمقاهي والحانات على مستوى المقاطعة. صرح جايسون كيني رئيس مجلس الوزراء “هذه خطوة حذرة إلى الأمام مع الحفاظ على الأرواح وسبل العيش. لم يمكن تحقيق تلك الخطوة إلا بفضل العمل الجاد والتضحيات من سكان ألبرتا. معًا، بدأنا في تمهيد الطريق إلى الأمام لشعبنا واقتصادنا ونظام الرعاية الصحية لدينا. لقد خفضنا المنحنى ويجب علينا الاستمرار في خفضه في الأسابيع المقبلة “. أضاف تايلر شاندرو وزير الصحة “إننا نحقق تقدمًا، لكن لا يزال أمامنا طريق طويل. لقد قام مقدمو الخدمات الصحية لدينا بدورهم للحفاظ على عمل النظام الصحي خلال الموجة الثانية، والآن يجب علينا جميعًا القيام بدورنا للحفاظ على سلامة بعضنا البعض ومواصلة خفض معدل حالات الاحتجاز بالمستشفيات “. أضافت د. دينا هينشى كبير أطباء وزارة الصحة “من المهم بالنسبة لنا جميعًا أن نتذكر أن هناك سببًا لتحركنا البطيء نحو رفع القيود – في الحقيقة لدينا حالات كوڤيد -19 بالمستشفيات وأقسام العناية المركزة أكثر سبع مرات من مثيلاتها في مايو – أيار من العام الماضي. من المهم أكثر من أي وقت مضى أن نتبع كل يوم إجراءات الصحة العامة. نحن بحاجة إلى تسخير جهودنا الجماعية لمنع ارتفاع الحالات حتى نتمكن من حماية بعضنا البعض ونظام الرعاية الصحية “. ستظل متطلبات ارتداء القناع والتباعد في الأماكن المغلقة سارية طوال هذا النهج المتدرج، وستظل بعض القيود مطبقة عند ممارسة جميع الأنشطة في كل خطوة. الخطوة الأولى سارية المفعول حاليًا: معيار الأسرة المشغولة بالمرضى المحتجزين بالمستشفيات – 600 سرير أو أقل الرياضة والأداء للأطفال داخل المباني وخارجها

الأنشطة الرياضية والأداء مثل صفوف التربية البدينة بالمدارس من رياض الأطفال وحتى التعليم ما بعد الثانوي. يمكن لتلك الأنشطة الآن استخدام المرافق خارج الموقع لدعم الأنشطة التعليمية المتعلقة بالمنهج.
الدروس والتمرينات وأنشطة التدريب، دون المباريات. يمكن أن تبدأ هذه الأنشطة الآن بالأماكن المغلقة لتدريب الفرق الرياضية وبفرق الأنشطة الرياضية بالمدارس.

o يجب أن يكون عمر جميع المشاركين 18 عامًا أو أقل ، باستثناء المدربين. o الحد الأقصى 10 أفراد ، بما في ذلك جميع المدربين المشاركين. o يجب على المشاركين الحفاظ على التباعد الجسدي عن بعضهم البعض في جميع الأوقات. اللياقة البدينة بالأماكن المغلقة

يُسمح الآن بالتدريب الفردي مع مدرب واحد والتدريب الأسري مع مدرب واحد وذلك لأنشطة اللياقة البدنية بالأماكن المغلقة (على سبيل المثال، اللياقة البدنية في استوديوهات الرقص، وتدريب التزلج على الجليد، والدروس الفردية).

o لا يستطيع الأشخاص في الجلسات الفردية التفاعل مع الآخرين في جلسات أخرى ويجب أن يكون هناك ما لا يقل عن ثلاثة أمتار بين الجلسات في نفس المنشأة. o يجب أن يكون المدربون محترفين ومعتمدين و / أو مدربين يتقاضون رواتبهم ويقدمون تعليمات وتصحيحًا لأداء الأنشطة. أما الإشراف السلبي على النشاط البدني فلا يعتبر تدريبًا. o يجب تحديد الجلسات عن طريق اتباع جدول أو من خلال حجز ميعاد مسبق. o لا يُسمح بالحضور بدون ميعاد مسبق وذلك للأفراد أو المجموعات. o لا يُسمح حاليًا بالمباريات أو المسابقات أو التمارين الجماعية أو لعب الدوريات أو التمارين الجماعية من أي نوع. o يجب أن يحافظ المدربون على ارتداء الكمامة أثناء وقت التدريب، ولكن لا يُطلب من المتدربين ارتداء كمامة أثناء ممارسة الرياضة.

يُسمح لأكثر من مدرب واحد و “اثنين” من العملاء بالدخول إلى المنشأة، أو الاستوديو، أو حلبة التزلج، أو الملعب، أو المسبح، أو سطح الجليد، وما إلى ذلك، طالما:

o يبقى كل مدرب وعميل على بعد ثلاثة أمتار من جميع المدربين والعملاء الآخرين في جميع الأوقات ، بما في ذلك المداخل والمخارج. o يتفاعل كل مدرب فقط مع العميل المعين له ، ويتفاعل كل عميل فقط مع المدرب المخصص له. o لا يسمح بالتفاعل بين العملاء أو بين المدربين. o لا “يتنقل” عدة مدربين ، كما هو الحال في التدريب الدائري. المطاعم والمقاهي والحانات

يمكن الآن إعادة فتح المطاعم والمقاهي والحانات لتقديم خدمات تناول الطعام.

o يجب على المنشآت جمع معلومات الاتصال الخاصة بشخص واحد من متناولي الطعام على طاولة واحدة. o يُسمح بحد أقصى ستة أشخاص لكل طاولة، ويجب أن يكون الأفراد من نفس المنزل أو شخصين على اتصال وثيق بشخص واحد يعيش بمفرده. o تنتهي خدمة تقديم الخمور في الساعة 10 مساءً. o يجب إغلاق تناول الطعام داخل المطاعم بحلول الساعة 11 مساءً. o لا يُسمح بالترفيه داخل المنشآت (على سبيل المثال ، لا يُسمح باللعب على أجهزة ألعاب الفيديو أو طاولات البلياردو أو الموسيقى الحية). سيتم اتخاذ قرار بشأن الخطوة رقم 2 إذا وصلت عدد الحالات المحتجزة بالمستشفيات إلى 450 حالة أو أقل بحلول يوم 28 فبراير- شباط وكان العدد في انخفاض مستمر. سيتم استخدام نفس فترة إعادة التقييم لجميع الخطوات اللاحقة. تتم مراقبة المقاييس المعتمدة على الحالات وتزايدها أو انخفاضها، بما في ذلك متغيرات كوڤيد -19، وسيتم استخدامها أيضًا لتوجيه أي قرارات حول الحاجة إلى إيقاف خطوات أخرى مؤقتًا أو زيادة القيود المحتملة. تستجيب حكومة ألبرتا لوباء كوڤيد -19 من خلال حماية الأرواح وسبل العيش بتدابير دقيقة لخفض المنحنى ودعم الأعمال الصغيرة وحماية نظام الرعاية الصحية في ألبرتا.

The post بيان صحفي تبدأ ألبرتا الخطوة الأولى من خطة تخفيف القيود appeared first on Jalya.

Alberta Begins Step 1 of Plan to Ease Restrictions

Emily Gruz — Tue, 09 Feb 2021 18:42:47 +0000

Step 1 of Alberta’s four-step framework to ease restrictions is underway as pressure eases on the health system and hospitalizations remain below 600. School-related and limited indoor and outdoor children’s sport and performance activities, one-on-one indoor personal fitness with a trainer, and dine-in service at restaurants, cafés and pubs are now permitted provincewide. “This is a cautious step forward that protects both lives and livelihoods and it is only possible thanks to the hard work and sacrifice of Albertans. Together, we are beginning to pave a path forward for our people, our economy, and our health-care system. We’ve bent the curve and need to keep on bending it in the weeks ahead.” Jason Kenney, Premier “We are making progress, but we still have a long road ahead of us. Our health providers have done their part to keep the health system operating during the second wave, and now we must all do our part to keep each other safe and continue driving hospitalizations downward.” Tyler Shandro, Minister of Health “It is important for us all to remember that there is a reason we are moving slowly to lift restrictions – the fact that we have seven times more COVID-19 cases in hospital and intensive care than we did in May last year. It is more important than ever that we each follow public health measures every day. We need to harness our collective power to prevent cases from rising so we can protect one another and the health-care system.” Dr. Deena Hinshaw, chief medical officer of health Indoor masking and distancing requirements will remain in place throughout this stepped approach, and some degree of restrictions will still apply to all activities within each step.

Step 1 currently in effect: Hospitalization benchmark – 600 and declining

Indoor and outdoor children’s sport and performance

K-12 schools and post-secondary children’s sport and performance activities, such as physical education classes, can now use off-site facilities to support curriculum-related educational activities.
Lessons, practices and conditioning activities, but not games, may occur for indoor team-based minor sports/activities and school athletics.

- All participants must be 18 years old or younger, excluding coaches or trainers.
- Maximum of 10 individuals, including all coaches, trainers and participants.
- Participants must stay physically distanced from each other at all times.

Indoor fitness

One-on-one individual and one-on-one household training is now permitted for indoor fitness activities (e.g., fitness in dance studios, training figure skating on ice, one-on-one lessons).

- People in one-on-one sessions cannot interact with others and there must be a minimum of three metres between sessions in the same facility.
- Trainers must be professional, certified and/or paid trainers who are providing active instruction and correction. Passive supervision of a physical activity is not considered training.
- Sessions have to be scheduled or by appointment.
- No drop-in for individuals or groups is allowed.
- No sports games, competitions, team practice, league play or group exercise of any kind is currently permitted.
- Trainers should remain masked during the session; clients are not required to wear a mask while exercising.

More than one trainer and client ‘pair’ are allowed into the facility, studio, rink, court, pool, ice surface, etc., as long as:

- Each trainer and client stays three metres away from all other trainers and clients at all times, including in entryways and exits.
- Each trainer only interacts with their assigned client, and each client only interacts with their assigned trainer.
- No interaction between clients or between trainers is allowed.
- No ‘cycling through’ multiple trainers, as in circuit training.

Restaurants, cafés and pubs

Restaurants, cafés and pubs can now reopen for dine-in services.

- Establishments must collect the contact information of one person from the dining party.
- Up to a maximum of six people per table is allowed; individuals must be from the same household or the two close contacts for people living alone.
- Liquor service ends at 10 p.m.
- In-person dining must close by 11 p.m.
- Entertainment is not permitted (e.g., no VLTs, pool tables, live music).

A decision on Step 2 will be made if, on Feb. 28, there are 450 or fewer hospitalizations and the number is declining. The same re-evaluation period will be used for all subsequent steps. Metrics based on cases and growth, including COVID-19 variants, are being monitored and will also be used to guide any decisions around the need to pause further steps or potentially increase restrictions. Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.

Related information

Media inquiries

Jerrica Goodwin

587-988-3278 Press Secretary, Office of the Premier

The post Alberta Begins Step 1 of Plan to Ease Restrictions appeared first on Jalya.

بيان صحفي المزيد من تخفيف القيود الصحية في 8 فبراير- شباط

Emily Gruz — Wed, 03 Feb 2021 20:57:58 +0000

29 يناير- كانون الثاني 2021 استفسارات وسائل الإعلام يبدأ تخفيف القيود الصحية على نطاق أوسع بالمطاعم ومرافق اللياقة البدنية المغطاة وبعض أنشطة الأطفال، وذلك اعتبارًا من 8 فبراير- شباط. تستند الخطوة 1 من الخطوات الأربعة المتبعة بألبرتا لتخفيف القيود الصحية على معيار بلوغ الحد الأقصى من استخدام الأسرة بالمستشفيات وهو 600 سرير ويشمل ذلك الأسرة بأقسام الرعاية المركزة. وقد تم بلوغ هذا الحد الأقصى في 28 يناير- كانون الثاني. يمكنك الاطلاع هنا على إطار العمل الكامل المكون من أربع خطوات لتخفيف القيود. صرح جايسون كيني، رئيس مجلس وزراء ألبرتا “لقد قام سكان ألبرتا بعمل رائع في خفض أعداد الحالات منذ ذروتها في ديسمبر. لم نخرج من المأزق بعد، ولكن هناك فرص حيث يمكننا تخفيف القيود بأمان مع حماية نظام الرعاية الصحية لدينا في ذات الوقت. هذه الخطوة الأولى هي خطوة حذرة، وسوف تجلب الارتياح للعديد من الأعمال بألبرتا وسكان ألبرتا على حد سواء. ” أضاف تايلر شاندرو، وزير الصحة بألبرتا “سوف نستطيع تخفيف القيود في 8 فبراير- شباط بفضل جهود سكان ألبرتا. ومع ذلك فإننا بحاجة إلى التمسك بنهج متدرج حتى لا نجازف بالتحسن الثابت الذي حققناه. على الرغم من أن القيود ستظل سارية، فإن الطريق إلى الأمام يمنحنا جميعًا المزيد من الخيارات في حياتنا اليومية. ” الرياضة والأداء الرياضي للأطفال داخل المباني وخارجها

يُسمح بالأنشطة الرياضية والأداء الرياضي للأطفال إذا كانت مرتبطة بالأنشطة المدرسية، مثل فصول التربية البدنية.
سيسمح ذلك لمدارس رياض الأطفال وحتى التعليم الثانوي ومؤسسات التعليم ما بعد الثانوي باستخدام المرافق الخارجية لدعم الأنشطة التعليمية المتعلقة بالمناهج الدراسية.

اللياقة البدنية بالأماكن المغطاة

يُسمح فقط بالتدريب الفردي لأنشطة اللياقة البدنية الأماكن المغلقة (مثل اللياقة البدنية في استوديوهات الرقص، وتدريب التزلج على الجليد، والدروس الفردية).
لا يمكن أن يحدث تفاعل بين حاضري الجلسات الفردية والآخرين ويجب أن يكون هناك مسافة لا تقل عن ثلاثة أمتار بين الجلسات في نفس المنشأة.
يجب تحديد الجلسات من خلال جدول أو موعد مسبق.
لا يُسمح بالحضور بدون موعد أو ترتيب مسبق وذلك للأفراد أو المجموعات.
لا يُسمح بإجراء أو المسابقات أو المباريات أو التدريبات الجماعية أو الدوريات الرياضية أو التمارين الجماعية من أي نوع.
يجب أن يكون المدربون محترفين ومعتمدين و/أو مدربين يتقاضون رواتبهم ويقدمون التعليمات والتصحيح للأنشطة التي يقوم بها المشتركون. الإشراف السلبي على النشاط البدني لا يعتبر تدريبًا.
يجب أن يلتزم المدربون بارتداء الكمامة أثناء التدريب. لا يُطلب من العملاء ارتداء الكمامة أثناء ممارسة الرياضة.
يُسمح لأكثر من مدرب واحد و”اثنين” من العملاء بالدخول إلى المنشأة، أو الاستوديو، أو حلبة التزلج، أو الملعب، أو المسبح، أو سطح الجليد، إلخ، طالما:

o يبقى كل مدرب وعميل على بعد ثلاثة أمتار من جميع المدربين والعملاء الآخرين في جميع الأوقات ، بما في ذلك أثناء تواجدهم بالمداخل والمخارج. o يتفاعل كل مدرب فقط مع العميل المحدد له ، ويتفاعل كل عميل فقط مع المدرب المخصص له. o لا يُسمح بالتفاعل بين العملاء أو بين المدربين. o لا يُسمح بالتنقل بين عدة متدربين، كما هو الحال في التدريب الدائري. المطاعم والمقاهي والحانات

يجب أن تجمع المطاعم والمقاهي والحانات معلومات الاتصال الخاصة بشخص واحد من المجموعة التي تحضر العشاء.
الحد الأقصى يصل إلى ستة أشخاص لكل طاولة. يجب أن يكون الأفراد من نفس المنزل أو اثنين على اتصال وثيق بالأشخاص الذين يعيشون بمفردهم.
تنتهي خدمة تقديم الخمور الساعة 10 مساءً.
يجب إغلاق خدمة تناول الطعام بالمطعم بحلول الساعة 11 مساءً.
لا يُسمح بالألعاب الترفيهية داخل تلك الأماكن (على سبيل المثال، لا يسمح باستخدام ماكينات ألعاب الفيديو وطاولات البلياردو والموسيقى الحية وما إلى ذلك)

تستجيب حكومة ألبرتا لوباء كوڤيد-19 من خلال حماية الأرواح وسبل العيش بتدابير دقيقة لخفض منحنى انتشار الوباء ودعم الأعمال الصغيرة وحماية نظام الرعاية الصحية في ألبرتا.

The post بيان صحفي المزيد من تخفيف القيود الصحية في 8 فبراير- شباط appeared first on Jalya.

More Health Measures will Ease on Feb. 8

Emily Gruz — Wed, 03 Feb 2021 20:46:03 +0000

Additional health measures will be eased for restaurants, indoor fitness and some children’s activities, effective Feb. 8. Step 1 of Alberta’s four-step framework to ease restrictions is based on a COVID-19 hospitalization benchmark of 600, including intensive care patients. This benchmark was reached on Jan. 28. The full, four-step framework for easing restrictions can be viewed here. “Albertans have done a great job of bringing our numbers down from our peak in December. We aren’t out of the woods yet, but there are opportunities where we can safely ease restrictions while also protecting our health-care system. This first step is a cautious one, and it will bring relief to many Albertans and Alberta businesses.” -Jason Kenney, Premier “We are able to ease restrictions on Feb. 8 thanks to the efforts of Albertans. We need to stick to a stepped approach so we don’t risk the steady improvements we’ve made. Although restrictions will remain in place, the path forward gives us all more options in our daily lives.” -Tyler Shandro, Minister of Health

Indoor and outdoor children’s sport and performance

Children’s sport and performance activities are permitted if they are related to school activities, such as physical education classes.
This will allow K-12 schools and post-secondary institutions to use off-site facilities to support curriculum-related educational activities.

Indoor fitness

Only one-on-one training is permitted for indoor fitness activities (e.g. fitness in dance studios, training figure skating on ice, one-on-one lessons).
One-on-one sessions cannot interact with others and there must be a minimum of three metres distance between sessions in the same facility.
Sessions have to be scheduled or by appointment.
No drop-in for individuals or groups is allowed.
No sports games, competitions, team practice, league play or group exercise of any kind.
Trainers must be professional, certified and/or paid trainers who are providing active instruction and correction. Passive supervision of a physical activity is not considered training.
Trainers should remain masked during the session; clients are not required to wear a mask while exercising.
More than one trainer and client ‘pair’ are allowed into the facility, studio, rink, court, pool, ice surface, etc., as long as:
- Each trainer and client stays three metres away from all other trainers and clients at all times, including in entryways and exits.
- Each trainer only interacts with their assigned client, and each client only interacts with their assigned trainer.
- No interaction between clients or between trainers is allowed.
- No ‘cycling through’ multiple trainers, as in circuit training.

Restaurants, cafes and pubs

Restaurants, cafes and pubs must collect the contact information of one person from the dining party.
Up to a maximum of six people per table; individuals must be from same household or the two close contacts for people living alone.
Liquor service ends at 10 p.m.
In-person dining must close by 11 p.m.
No entertainment allowed (e.g., no VLTs, pool tables, live music, etc.)

Alberta’s government is responding to the COVID-19 pandemic by protecting lives and livelihoods with precise measures to bend the curve, sustain small businesses and protect Alberta’s health-care system.

Related information

Stronger public health measures

The post More Health Measures will Ease on Feb. 8 appeared first on Jalya.